Penerjemah YESUNGGYU
DILARANG KERAS MENG-HARDSUB SUBTITEL INI JIKA UNTUK UPLOAD
One Thousand and One Night by Liu Mei Lin
♫ Zài mótiān lún shàng shuìjiào ♫ ♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Kàn dàole yúnduǒ shàng de jīngyú zài màn man biàn lǎo ♫ ♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Nánguā chēguò cǎihóng qiáo ♫ ♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Wángzǐ kuài hǒng wǒ shuìjiào ♫ ♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Huā yào chī diào chéngbǎo ♫ ♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Xǐng lái kàn dào shuǐjīng xié luò mǎnle húdié ♫ ♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Zěnme fùyuē Oh baby.. ♫ ♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Bì shàng yǎnjīng mèng lǐ biǎojué ♫ ♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Yīqiān líng yī yè shuí shì zhǔjiǎo ♫ ♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Because I love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Yīqǐ mèngyóu Oh, oh ♫ ♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Hái bùkuài diǎn qiānshǒu ♫ ♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihatnya ♫
♫ Because i love you ♫ ♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Its only for you ♫ ♫ Hanya untukmu ♫
♫ My heart is so good ♫ ♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Zài nǐ zuǒyòu ♫ ♫ Disisimu ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Nǐ shǒu qiānzhe wǒ shǒu ♫ ♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Nǐ xīnzhōng yǒu guàishòu ♫ ♫ Ada monster dihatimu ♫
♫ Hái cángzhe wēnróu yǔzhòu ♫ ♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Wǒmen yīqǐ àirén ♫ ♫ Ayo bersama, cintaku ♫
♫ Yīqǐ wǎng qián wǎng qián zǒu ♫ ♫ Bersama, mari kita berjalan ke depan ♫
♫ You, its only for you ♫ ♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kàn kàn yǒng chuí bù qiǎo ♫ ♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
Sweet Dreams
Episode 20
Aiya, sudah cukup.
Aku beritahu kau, kami hanya ingin mengekspresikan dengan baik
kepedulian kami pada kalian berdua.
Apa kalian bertingkah baik?
Kami sedikit cemas saja.
Kami memang agak terlalu bersemangat.
Jangan menginterupsi.
Kalian berdua ingin mengekspresikan perhatian kalian?
Kalian berdua menerkam dia seperti harimau lapar! Itu bukan "ekspresi peduli".
Hei, kau jangan bilang...
Aku memang merasa seperti itu untuk sesaat.
Kalian berdua benar-benar telah membuatku malu.
Nona kecil, kenapa kau sangat mudah tersinggung?
Kau tidak bisa memenangkan idolamu dengan cara seperti itu.
Aku harus bertanya padamu. Kapan kau dan Bo Hai
berkembang dengan sangat cepat?
Bagaimana aku akan menghadapi Bo Hai besok? Sangat memalukan!
Ibumu benar-benar menggaruk Bo Hai?
Benar.
Aku selalu mendengar cerita tentang ibumu,
tapi aku belum pernah menyaksikannya.
Insiden semalam pasti menyenangkan. Aku harap aku melihatnya.
Aku di sini untuk meminta bantuan kalian berdua, bukan untuk bercanda.
Bagaimana aku harus menenangkan hati Bo Hai yang trauma dan membuat dia jatuh cinta padaku?
Kalian berdua bisa lanjutkan ngobrolnya. Aku harus menemui seorang teman.
Hei tunggu. Ini terkait dengan kebahagiaan seumur hidupku. Di mana kesetiaanmu?
Bagaimanapun aku tidak bisa membantu percakapannya. Aku...
Aku akan memberimu dukungan moral.
Itu saja?
Sedangkan untuk dukungan fisik...
Tentu saja kau harus meminta pada orang sepertiku, Lu Baoni.
Bos, ini rencana pemasaran bulan depan.
Sarapan dan makan siangmu keduanya ada di sini.
Baik.
Apa itu?
- Ini....yah... - Berhenti gagap.
Apa itu dari seorang gadis? Ling Lingqi?
Bukan.
Itu ibunya Ling Lingqi.
Wow! Informasi ini sangat mengejutkanku, bos!
Kenapa ibunya melakukan ini padamu? Kejahatan apa yang kau lakukan?
Apa kau merasa bosan? Periksa laporan keuangan bulan sebelumnya. Cepat!
Tidak, aku hanya membantumu
memecahkan masalahmu. Jika kau menyimpan itu semua di dalam, tidakkah kau akan merasa tercekik?
Bukankah aku seharusnya membantumu berbagi beban?
Aiyo! Mencoba mengancamku, kan?
Tidak apa-apa jika aku yang melihatnya, tapi jika Xinyan yang melihatnya...Aiyo-yo!
Pinjami aku benda yang kau poles ke wajahmu kapanpun kau di depan kamera.
Cepat!
Bagaimana aku harus menenangkan hati Bo Hai yang trauma dan membuat dia jatuh cinta padaku?
Ketua Mo, ke mana tepatnya kita pergi?
Dulu, tidak peduli berapa sulitnya akuisisi itu,
Aku tidak pernah melihatmu begitu gelisah.
Kau bermasalah karena Ling Lingqi?
Terkadang, ketika kau memainkan peran terlalu lama,
Kau jatuh cinta pada orang-orang dan hal-hal dalam peranmu.
Kau mungkin berpikir kehidupan seperti itu adalah yang paling nyata.
Pada saat itu, aku tidak menyangka akuisisi ini akan memakan waktu lama.
Aku akan tenang dan menjaga jarak dengan Ling Lingqi.
Itu akan jadi pilihan terbaik bagi kami berdua.
Dalam hal penampilan, kau lebih cantik dari aku, Qi Qi.
Tapi, kenapa aku jadi pusat perhatian sementara kau tidak bisa mendapatkan idolamu?
Kau tidak tahu bagaimana menggoda.
Kau mau apa?
Qi Qi, kau memiliki kesalahpahaman yang besar tentang menggoda.
Dengarkan aku.
Menggoda bukanlah tindakan belaka.
Sebaliknya, itu adalah aura misterius yang berasal dari dalam tubuhmu.
Tentu saja, ini keterampilan dasar yang diperlukan untuk mendapatkan cinta yang lebih tinggi.
Pertama, kita harus mulai dengan tampilan luar.
Pria adalah hewan visual.
Jadi, kau harus memiliki
penampilan yang super feminin dan menarik.
Itu langkah pertama menuju sukses.
♫ Aku tertidur di atas kincir angin raksasa ♫
♫ Dan melihat ikan paus di awan semakin tua ♫
♫ Kereta labu melayang di atas jembatan pelangi ♫
♫ Pangeranku, cepat tenangkan aku untuk tidur ♫
♫ Bunga-bunga akan memakan kastil ♫
♫ Aku bangun dan melihat sepatu kristal ditutupi dengan kupu-kupu ♫
♫ Bagaimana aku akan menepati janji ini? Oh baby.. ♫
♫ Aku menutup mataku dan memberikan suara dalam mimpiku.♫
♫ Siapa tokoh protagonis di 1001 malam ♫
♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Hanya untukmu ♫
♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Ayo tidur bersama. Oh, oh ♫
♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Cepat bergandengan tangan ♫
♫ Ada monster di hatimu ♫
♫ Tapi masih menyembunyikan alam semesta yang lembut ♫
♫ Mari kita bersama cintaku ♫
♫ Bersama, kita maju ke depan ♫
♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Mari kita melihat keabadiannya ♫
♫ Aku suka itu, sangat bagus. ♫
♫ Kau merasa sangat baik. ♫
♫ Tatapan matamu itu sangat bagus. Oh, oh, ya. ♫
♫ Wajahmu terlihat sangat bagus. ♫
♫ Tubuhmu sangat bagus. ♫
♫ Segala sesuatu tentangmu sangat bagus. ♫
♫ Karena mencintaimu ♫
♫ Hanya untukmu ♫
♫ Hatiku sangat baik ♫
♫ Disisimu ♫
♫ Kau, hanya untukmu ♫
♫ Kau menggenggam tanganku ♫
♫ Oh, oh, cinta ♫
Ini jadwal acara untuk musim ini.
Aku pikir rencana pemasaran untuk musim depan bagus. Mari kita laksanakan.
Aktifitas departemen adalah menghadiri pameran internasional.
Rencana pemasaran secara digital saat ini sedang dalam desain dan produksi.
Untuk musim ini, aku mengatur 6 wawancara untukmu. Aku telah menjadwalkan semuanya.
Hei, kemana kau pergi dengan terburu-buru kemarin?
Aku tidak perlu melaporkan kehidupan pribadiku padamu.
Mana mungkin itu pribadi?
Kau gila kerja. Kau tidak memiliki kehidupan pribadi.
Apa kau bertemu dengan seorang kolega wanita...
Dia...dia bersamaku tadi malam.
Oh. Kami pergi ke sauna tadi malam.
Dia memijatku, aku menggosok punggung dia.
Benarkan?
Kalian berdua benar-benar tahu cara menikmati hidup.
- Aku tidak memijatmu. - Apa bekas lukamu terlihat?
Biar kulihat. Tambahkan lagi.
Tidak ada wartawan. Kenapa kau mengoleskan foundation?
Itu karena kau ada di sini!
Chen Mo, setelah memeriksa laporan musim lalu,
Aku lihat ada beberapa kesalahan.
Bagaimana penampilanku?
Tidak buruk.
Tidak buruk? Lihatlah ekspresi mereka. Mana mungkin itu "tidak buruk"?
Apa gaun ini terlalu panjang?
Lipstikku tidak terlihat bagus?
Bukan itu.
Ini karena aku harus melakukan perjalanan bisnis, jadi aku tidak punya waktu untuk mengagumi kecantikanmu. Bicaranya nanti saja.
Aku pikir ini cukup bagus.
Ini terlalu norak. Taruh lagi.
Apa yang terjadi?
Bos, ini 8 varietas mawar baru yang dibawa dari Eropa.
Mereka dibesarkan oleh David C.H. Austin.
Bunga-bunga ini sekarang sangat populer di Eropa.
Itu cukup. Cepat pergi setelah melihatnya.
Mereka terlihat bagus. Beri mereka udara segar dan air beberapa hari ini. Hati-hati jangan sampai membunuh pucuknya.
Baik.
Penerjemah YESUNGGYU
Aku pasti lupa memeriksa ramalan sebelum meninggalkan rumah hari ini.
Itu hanya kesalahan kecil. Jangan masukkan ke hati.
Aku tidak begitu keberatan, tapi dia keberatan!
Aku awalnya ingin tampil di depan dia sebagai kekasih,
Tapi akhirnya aku terlihat seperti hantu!
Tidak mungkin! Lihatlah sekarang. Kau terlihat seperti peri yang bersinar lagi.
Apa yang harus aku lakukan?
Lihatlah.
[Jadwal Kerja Ketua]
Apa ini?
Ini keuntungan bekerja di departemen SDM.
Aku menemukan jadwal pribadi Bo Hai.
Langkah ketiga mendapatkan idolamu,
Ikuti hobi dia.
Ini senjata rahasia yang tersembunyi dengan baik dan efektif.
Hobi seseorang sering kali merupakan kelemahannya.
Jam 7, berolahraga di gym selama satu jam.
Kesempatanmu ada di sana.
Langit pasti mengira aku tidak beruntung pagi ini,
jadi aku mendapatkan hadiah istimewa malam ini
untuk menghibur jiwaku yang terluka.
Hai!
Kenapa kau ada di sini?
Oh ya. Orang tuaku salah paham kemarin. Maaf soal itu.
Tidak apa-apa. Aku tidak keberatan.
Kau juga suka berolahraga?
Uh...aku makan terlalu banyak, jadi aku harus bergerak.
Oh
Berapa kecepatan yang biasanya kau tempuh?
15 km / jam.
Kau berlari pada 15 km / jam?
Ini pertama kalinya aku bertemu seorang gadis yang bisa berlari pada 15 km / jam.
Ling Lingqi, kau baru saja menembak kakimu sendiri.
Ya..Ya...aku sudah terbiasa dengan kecepatan itu.
Ayo kita mulai.
Apa lehermu baik-baik saja?
Oh. Aku baik-baik saja.
Terserah. Lanjutkan saja
Kau baik-baik saja?
Ini pertama kalinya kau menggunakan treadmill?
Kau juga memilih kecepatan yang terlalu cepat untukmu.
Kau bahkan tidak menekan tombol berhenti darurat.
Itu tombol kecil hitam di sana.
Apa kau memutar pergelangan kakimu?
Bisakah kau menggerakkannya?
- Apa kakimu masih sakit? - Ya, ya.
Juga sakit di sana.
Bahkan kakimu juga sakit? Bagaimana dengan di sini?
Tidak disitu. Ini di sini. Sakitnya itu disini.
- Bahkan pinggangmu sakit? - Benar
Apa kau melatih otot punggungmu?
Sakit sekali, aku tidak bisa bergerak. Apa yang harus kulakukan?
- Bisakah kau berbalik? - Baik, baik.
Memangnya kenapa jika ini pertama kalinya aku menggunakan treadmill? Memangnya kenapa jika aku mempermalukan diriku sendiri?
Inilah esensi dari kencan.
Sakit.
Tangan yang lembut. Sangat nyaman!
I...ini sedikit sakit. Ini...
Tu...tunggu. Itu sakit.
Tidak sakit lagi!
Tidak sakit lagi. Berhenti!
[Klub Kebugaran]
Tunggu!
Dasar. Aku mengorbankan diriku, tapi aku tidak menghasilkan apa-apa.
Takdir yang terkutuk!
Apa artinya ini?
Kenapa aku sangat sial?
Kau belum pergi?
Aku belum mendapatkan taksi.
Maka aku akan menemuimu di rumahku nanti.
Baik.
Dia pergi begitu saja?
Kakak, punggungku terluka. Kakak, kakiku juga terluka.
Aku juga mengalami luka dalam, kakak.
Baoni. Aku telah mengejarmu selama lebih dari 3 tahun.
Aku tidak menyangka kau benar-benar bisa jadi pacarku.
Maka anggap ini sebagai kau memenangkan lotere.
Itu benar. Aku pikir hidupku terlalu bagus.
Bagaimana rasa makanan hari ini?
Terima kasih, rasanya sangat enak.
Ayo, Baoni. Pate ini baru saja dikirim hari ini.
Aku memesannya hanya untukmu. Cobalah.
Aku sedang diet. Foie gras mengandung banyak kalori.
Bukankah aku akan jadi super gemuk?
Aku memilih ini hanya untukmu. Lihatlah.
Kau pasti akan menyukainya.
Ini edisi terbatas terbaru tahun ini.
Aneh, aku seharusnya sangat menyukainya.
Apa katamu? Apa kau bicara tentang itu atau aku?
Baoni,
jangan terburu-buru. Kita baru saja mulai berkencan. Ada banyak hal,
di mana kita harus mencoba semuanya. Ayo, minum segelas lagi.
Ini peta konsep seni, ini naskahnya, itu karya aslinya.
Dalam film Qian Nü You Hun (Chinese Ghost Story) ini, selebriti He Minglang akan memainkan peran besar.
Dia menyerahkan desain bunganya pada kita karena dia ingin lebih terlibat dengan iklan filmnya.
Kedengarannya tidak terlalu buruk.
Sekarang sangat populer untuk berpromosi melalui film.
Mereka akan mempromosikan film mereka, dan kita akan mempromosikan perusahaan kita.
Ini disebut "keuntungan timbal balik," "bunuh dua burung dengan satu batu..."
Aku kehabisan idiom.
Dia yang memintanya.
Ning Caichen ini.
Dia jelas menginginkan sebuah petualangan. Itu sebabnya dia masuk tanpa izin ke Kuil Lanruo.
Kuil itu menakutkan, dan seseorang meninggal di sana sebelumnya. Apa kau akan tinggal di sana?
Seharusnya bukan begitu kau memikirkannya. Jika seorang Xiaoqian sedang menunggu di sana untukku,
Aku pikir aku akan melakukannya!
Dia hanya terpikat oleh kecantikan! Menurut pendapatku, bahkan jika setan itu membunuh dia, aku pikir itu dibenarkan.
Kenapa logikamu sangat jelas?
Penonton membeli tiket untuk menonton film ini.
Siapa yang akan memikirkan motif Ning Caichen untuk tinggal di kuil?
Kamu terlalu realistis, tidak romantis sama sekali!
Tidak heran kau masih lajang di usia ini.
- Bukankah kau juga lajang? - Aku hanya takut kau akan kesepian!
- Tidak ada yang menginginkanmu, jadi jangan membantahnya. - Kau adalah isolator cinta.
- Kau memiliki gangguan endokrin. - Kau Bunga Piranha sinting.
Bos, apa kau sudah cukup buang angin?
Mulai bekerja!
[Kuil Lanruo]
Kuil Lanruo?
"Qian Nü You Hun"!
Ning Caichen?
Kakak Caichen! Ini aku, Nie Xiaoqian!
Bukankah pakaian Nie Xiaoqian putih?
Tunggu aku!
(Aaahhh suara Leslie Cheung...kangeeen)
Kau seharusnya menerkamku, jangan lari!
Jika kau tidak menerkamku,
Aku yang akan menerkammu sebagai gantinya!
Kau...apa yang kau inginkan?
Siapa namamu?
Bukankah kau tahu namaku?
Aku lupa!
Jangan takut, aku akan melindungimu!
Lihat aku!
Hantu!!
Aku hantu. Tapi aku hantu cantik yang memiliki banyak cinta!
Aku juga akan jadi pacar masa depanmu!
Hei! Lao Lao ada di sana!
Aku Lao Lao?(Siluman pohon)
Bahkan jika aku hantu, aku seharusnya jadi Nie Xiao Qian! Bagaimana bisa aku jadi siluman pohon?
Dia tidak memiliki banyak bagian, dan sangat mudah dilupakan.
Bo Hai bodoh! Kaulah siluman pohon, seluruh keluargamu siluman pohon!
Apa ini mengisyaratkan
kalau aku hanyalah karakter pendukung?
Xinyan, apa yang lakukan? Kenapa harus ke sini untuk membahas proposal promosi?
Matahari sangat terik! Kulit putihku akan jadi gelap!
Apakah Ling Lingqi mengejar Bo Hai?
I...i...imajinasimu terlalu liar!
Ling Lingqi...dia hanya harus membahas banyak proyek bersama Bo Hai.
Tentu saja, mereka sering bertemu satu sama lain!
- Aku mengerti. - Hei, jangan terburu-buru!
Ling Lingqi hanya memiliki cinta sepihak.
Banyak orang menyukai Bo Hai.
Siapa Bo Hai? Dia terkenal karena tak berperasaan.
Dia tidak peduli dengan wanita, jangan khawatir!
Aku tahu dia hanya memiliki cinta sepihak.
Tapi Bo Hai pasti terganggu oleh semua pengejar ini yang berkeliaran sepanjang waktu!
Aku akan menyingkirkan masalah ini untuk dia! Minggir.
Kau baru saja menyingkirkan masalah untuk dirimu sendiri!
Halo?
Aku mencuci pakaian dalammu untukmu.
Aku menaruhnya di laci kedua.
Aku juga membuat roti oubao untukmu. Ada di dalam tasmu.
Ingat untuk memakannya!
Itu tidak sulit.
Romansa di kantor, jadi ini tidak bisa dihindari.
Kau juga adalah ketua.
Ketua? Bo Hai?
Xinyan dan Bo Hai...?
Aku bahagia selama kau memiliki aku di hatimu.
Memangnya kenapa jika ini kisah cinta yang tersembunyi?
Sebuah kisah cinta yang tersembunyi?
Baik, bye bye!
Mustahil. Mustahil!
Pembohong!
Aku tidak percaya padamu!
Pembohong!
Baoni, aku membelinya khusus untukmu. Terima saja!
Aku tidak menginginkannya David, berapa kali aku harus mengatakannya? Aku punya pacar!
- Aku tidak percaya! - Itu masalahmu.
Baoni, aku tidak akan mudah menyerah! Jangan bohong padaku. Ini, ambillah.
Lepaskan! Jika kau terus menggangguku, aku akan marah padamu!
- Tidak! - Ini mengejar cinta dengan berani, tidak merepotkan!
Itu benar! Aku hanya mengejarmu!
- Apa buktinya dia punya pacar? - Benar, apa?
- Dia hanya memiliki kata-kata, tidak ada bukti! - Benar, tunjukkan padaku buktinya!
Halo? Manajer? Aku akan segera datang ke ruang rapat!
Aku akan kembali padamu nanti!
Perusahaan ini berjalan terlalu cepat akhir-akhir ini. Manajer departemen telah memberitahuku
bahwa jumlah karyawan benar-benar tidak bisa memenuhi beban kerja kita saat ini.
Oleh karena itu, aku pikir kita harus tetap mengatur kegiatan rekrutmen resmi.
Baik, aku akan mengaturnya.
Sebenarnya aku pikir, kita bisa menempatkan beberapa pekerja paruh waktu atau pekerja magang,
di beberapa posisi.
Dengan begitu, kita bisa menurunkan tekanan keseluruhan pada aspek gaji.
Ayo lakukan seperti yang kau katakan.
Jika ini terus berlanjut, bonus akhir tahun kita tidak akan jadi masalah, kan?
- Baoni! Ada apa? - Baoni!
- Baoni! Baoni! - Baoni!
Baoni, perutmu sakit?
Apakah serius? Jangan bilang itu kronis.
Halo, 110? Seseorang pingsan di sini, tolong kirim ambulans segera!
Benar, Flower Plus! Cepatlah!
Baoni, jangan panik. Ambulans akan segera datang.
- Ada apa? - Dia sakit.
Sakit?
Kau melewatkan makan lagi?
Tidak, aku naik 2 kg bulan ini!
Aku tidak boleh makan lagi!
Tekanan darah rendah!
- Aku punya cokelat! Aku akan mengambilnya. - Cepat!
Metode dietmu ini tidak bagus.
Efek naik turunnya juga sangat besar!
Kau harus makan. Ini buruk untuk kesehatan.
Minumlah air panas.
Ba...baoni! Cokelat!
Berapa banyak cokelat yang dia butuhkan untuk mengisi kembali gula darahnya?
Aku tiba-tiba ingat!
Aku punya tablet glukosa.
Ini akan mengisi gula darahmu dengan cepat.
Bekerja jauh lebih baik daripada coklat.
Tablet apa?
Aku bilang...
Kalian sama sekali tidak mengenal Baoni, tapi kalian selalu bilang kalian penggemar dia!
Lelucon apa itu!
Um, um, aku masih ada pekerjaan.
Aku pergi dulu.
Ini semua salahmu, hanya fokus pada penampilan Baoni!
Kau berani menguliahi aku? Bagaimana denganmu? Selalu menebak ukuran tubuh orang lain.
- Kau! - Halo, 110?
Ambulans tidak perlu lagi datang.
Kau membuat khawatir orang lain, tahukan?
Aku baru saja kembali dari perjalanan bisnis,
dan harus berpartisipasi dalam menyelamatkanmu. Dasar!
Terima kasih.
Kenapa kau bersikap sopan? Kita adalah saudara.
Tapi, jika kau menginginkan pacar,
Kau harus mencari dengan sangat hati-hati.
Tak satupun dari mereka yang bisa diandalkan.
Aku baru saja menerima berita Bo Hai diminta oleh He Minglang
untuk bekerja sebagai perancang bunga "Qian Nü You Hun"
Itu pesanan yang bagus untuk diambil.
He Minglang aktor terkenal. Banyak perhatian pada film-filmnya.
Jika dilakukan dengan baik, Bo Hai akan diuntungkan juga.
Tapi jika ada yang salah,
para wartawan dan penggemar pasti akan sangat mengkritik dia.
Wakil Ketua Wen, aku akan bersiap dan melihat apakah kita mendapatkan kesempatan.
Baik.
Hei, Ling Lingqi. Ketua Bo benar-benar membutuhkan sebuah dokumen.
Dia memintamu untuk pergi ke rumahnya.
Aku?
Benar. Bukankah kau membersihkan rumah dia sebelumnya?
Dia bilang kau tahu di mana dokumen itu.
Baik!
- Ayo pergi. - Ayo
Permisi!
Kontrak Xinyuan...
Kontrak...
Bibi, aku asisten Ketua Bo, aku datang untuk mengambil dokumen.
Aku tidak akan mengganggumu membersihkan, aku akan pergi setelah mengambilnya.
Ini dokumen yang kau inginkan. Bo Hai meletakkannya di laci di samping tempat tidurnya.
Ada apa? Apa aku menakutimu?
Karena kau sudah melihatnya, aku tidak akan merahasiakannya darimu.
Bo Hai dan aku sudah berpacaran selama bertahun-tahun.
Kami tidak mengungkapkannya karena kami takut itu akan mempengaruhi pekerjaan.
Jadi, tolong rahasiakan untukku, oke?
Dokumenmu.
Bo Hai, apa kau di rumah?
Jangan menangis.
Tetaplah kuat!
Aku tidak punya peluang.
Bo Hai dan Zhou Xinyan sudah pacaran secara diam-diam.
Apa?! Bo Hai orang seperti itu?
Aku bahkan berpikir cintaku seperti harapan kecil di saat yang paling gelap.
Aku tidak pernah menyangka!
Kenapa Langit suka mempermainkanku?
Ini bahkan tidak lucu! Apa ANDA benar-benar bebas belakangan ini?
Aiya!
Qi Qi, Qi Qi, lihat.
Kau sangat cantik dan imut.
Bahkan jika kau tidak mendapatkan Bo Hai,
masih ada Zhang Hai dan Li Hai yang menunggumu.
Apa yang kau takutkan?
Aku tidak pilih-pilih jika menyangkut makanan,
tapi aku pilih-pilih jika menyangkut cinta!
Maka karena seperti ini,
jangan terlalu sedih, oke?
Kau menghadapinya dengan baik.
Pria selalu jadi pihak yang sedih karenamu. Kau tidak mengerti.
Bos! Bir!
Minum pelan-pelan.
- Baik. - Ini.
- Terima kasih, Bos. - Sama-sama.
Kau bilang aku tidak mengerti bagaimana perasaanmu.
Aku mengakuinya.
Dulu aku tidak mengerti.
Tapi sekarang aku pikir aku perlahan mulai mengerti.
Aku tidak pernah mencintai pria-pria itu.
Jadi aku sama sekali tidak peduli mengenai mereka.
Kau benar.
Di masa lalu, aku tidak tahu apa itu cinta sejati.
Sekarang kau tahu? Karena Mo Nan?
Cinta bukanlah hadiah tas, sepatu kulit, dan parfum.
Saat kau pingsan,
dia tahu itu karena gula darahmu rendah.
Dia akan pergi ke apotek dan membeli tablet glukosa hanya untukmu.
Kau telah jatuh cinta pada dia.
Tapi ini juga cukup bagus.
Terima kasih, Tuan Mo Nan
untuk berurusan dengan iblis kecil ini.
Lupakan tentang orang-orang bodoh itu!
- Baik, ayo! - Minum!
Bersulang!
Penerjemah YESUNGGYU
Flowers Stay Silent by Allen Deng Lun
♫ Yi geren zoun li duo shao nian ♫ ♫ Berapa lama seseorang harus berjalan ♫
♫ Cai bei ling ren yi jian ♫ ♫ Sebelum dia bertemu dengan yang lain? ♫
♫ Zou a zou a guo qi congqian ♫ ♫ Berjalan dan berjalan melewati masa lalu ♫
♫ Guoyan cang yun yin ♫ ♫ Semuanya muncul seperti awan ♫
♫ Yi chang meng chuanguo duoshao rei an he qi qu ♫ ♫ Berapa banyak kegelapan dan kekasaran harus menjadi saksi mimpi ♫
♫ Cai kan dao ni zhanfang yao yuen meili ♫ ♫ Sebelum melihatmu mekar dalam kecantikan yang mempesona? ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara.
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat. ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Meiyi duo hua du zai xunmi ♫ ♫ Setiap bunga dicari ♫
♫ Tingjian hua kai de ren tingjian ziji ♫ ♫ Aku mendengar bunganya, mendengarnya untukku sendiri. ♫
♫ Meng li ♫ ♫ Dalam mimpiku, ♫
♫ Mei ge wo duhui yujian ni ♫ ♫ Aku akan bertemu denganmu setiap waktu ♫
♫ Hui kanjian ni yao yuen na meili ♫ ♫ Aku akan melihat kecantikanmu yang mempesona ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuo wuneng weili ♫ ♫ Mereka bilang tidak ada solusi ♫
♫ Shuo zhi neng ai ni, ai ni ♫ ♫ Selain mencintaimu, mencintaimu. ♫
♫ Bi shang yan ting jian le huayu ♫ ♫ Aku menutup mataku dan mendengar para bunga berbicara. ♫
♫ Shuon le qian wan ju ♫ ♫ Katakanlah puluhan ribu kalimat ♫
♫ Wo xiang ni xiang ni zai baitian heiye li ♫ ♫ Aku merindukanmu, merindukanmu siang dan malam ♫
♫ Xiang ni ♫ ♫ Merindukanmu ♫